Yksityiskohdat
Tsunemoto, Yamamoto: Hagakure - Samurain tie
Samurai-kulttuurin klassikko suomeksi
Yamamoto Tsunetomon teos Hagakure – Samurain tie on tärkein japanilainen samuraiden elämänmuotoa kuvaava teos kaikkina aikoina. Kirja on julkaistu ensimmäisen kerran Japanissa 1700-luvun alkupuolella.
Hagakure (sananmukaisesti Lehtien kätkössä) koostuu elävästi ja humoristisestikin kirjoitetuista lyhyistä tarinoista, jutuista, anekdooteista ja huomioista, joiden avulla esitellään samurai-filosofiaa, heidän arvojaan ja toimintatapojaan. Jutut sisältävät helppolukuisuudestaan huolimatta syvällistä elämänviisautta.
Kirjassa opetetaan myös elämän ja kuoleman kohtaamista zeniläisessä hengessä.
Teosta voidaan siis lukea yleisempänäkin elämänviisautena. Sitä ovat Japanissa ja muualla länsimailla lukeneet ahkerasti mm. liikemiehet ja budo-lajien harrastajat. Kirja sopii hyvin kaikille lukijoille, jotka ovat kiinnostuneet japanilaisesta kulttuurista.
Japaninkielisessä Hagakuressa on kaikkiaan noin 1300 tarinaa, joista tähän valikoimaan on otettu mukaan tärkeimmät 300 juttua.
Teokseen sisältyy myös esipuhe ja lyhyehkö selitysosasto sekä suomalaisen samurai-asiantuntijan Ronny Rönnqvistin aiheeseen johdattelevat jälkisanat.
Arvioita kirjasta:
"Alun perin Hagakure oli suunnattu nuorille samuraille perinteen välittämiseksi ja oikeaoppisen bushidon ylläpitämiseksi. Lähestymistapa on hyvin ehdoton mutta sisältää ajattomia viisauksia, joita voi soveltaa nykyaikanakin."
"Ajankuva välittyy Hagakuresta ikään kuin tussipiirroksina. Henkilöt vaikuttavat karikatyyreiltä ja vaaditaan omanlaista lukutaitoa koodien purkamiseen. Siinä auttavat teoksen lisäykset. Taustoittavat luvut, selitykset ja viitteet opastavat tekstiin pintaa syvemmälle. Tsunetomon usein jyrkät näkemykset selittyvät ajan mentaliteetilla ja bushidon vaatimuksilla. Kokonaisuutena Hagakuresta välittyykin kiehtova ja selkeä yleiskuva myyttiseksi patinoituneesta elämänmuodosta." (Matti Komulainen, Turun sanomat 27.12.2006)
”Vaikutusvaltaisin samuraista koskaan kirjoitettu teos.” (Ivan Morris)
”Hagakure muodostui minulle eräänlaiseksi maagiseksi löydöksi, jonka ’lehtien kätköistä’ löysin eräitä tärkeitä aarteita.” (Jim Jarmusch)
”Japanilaisen ajattelun klassikko...Runollinen ja vakuuttava ... aforismien ja samuraitarinoiden juhlaa.” (New York Review of Books)
Kustantaja: Memfis Books
Suomennos englannista: Jaakko Anhava
Sivuja: 222 s.
Ulkoasu: sidottu, kansikuva Kunisadan japanilaisesta puupiirroksesta 1830-luvulta, takakannessa kirjan nimi japanilaisilla kirjoitusmerkeillä (kanji)
ISBN: 951-98833-4-7
Julkaisuvuosi: 2006
Lisätiedot
| TA pisteet | 2 pistettä |
|---|